책일 읽다가 이 구절에 대해서 의문점이 있어서 조사했다. 바로 로마서 10:17절이다. 우리가 믿음은 들음에서 오고 들음은 하나님의 말씀으로부터 온다는 것을 알고 있었지만 예상외로 이 구절은 한계점을 지니고 있는 번역본들이 대부분이다. 왜냐면 그것은 하나님의 말씀 전부를 그리스도의 말씀으로만 제한해버렸기 때문이다. 실제로 저 부분의 헬라어는 θεός (데오스)로 신, 하나님을 나타낸다.
그리스도(Christ)와 하나님(God)은 다른 개념이다. 어떤 성경이 맞는지 비교하면 알게 되는 것이다.
또 하나, 그리스어가 다르다고 이야기 할 수 있다. 어떤 것은 Χριστός 로 되어 있고 어떤것은 θεός 로 되어 있다. 그래서 번역본이 달라지게 되는데 그렇다면 이 그리스어 본문은 어떤 것이 맞는지 찾아보면 해결할 수 있을 것이다.