어떤 단어에 대해서 잘 이해하기 위해서 보통 사전을 찾아보듯이, 성경에 나오는 단어는 성구사전이라는 것을 통해 성경 전체적으로 어떻게 표현이 되어 있는지 찾아보면 잘 이해할 수 있다. 신명기 13장 3절에는 이런 구절이 나온다
너희 마음을 다하고 혼을 다하여 주 너희 하나님을 사랑하는지 알기 위해 너희를 시험하시느니라(신13:3)
시험하다라는 단어는 proveth(KJV), נָסָה(H5254) 이다. 그래서 같은 히브리어로 prove라고 번역되어 있는 구절들을 찾아보면 된다.
*시험(proveth, 나사)
1. 출15:25 법규와 규례를 정하시고 거기서 그들을 시험하시며
2. 사2:22 이스라엘이 자기 조상들처럼 주의 길을 지키며 그 길로 걷는지 걷지 아니하는지 시험하려 함이라.
3. 시26:2 오 주여, 나를 살피시고 검증하시며 내 속 중심과 마음을 단련하소서
4. 전 7:23 내가 이 모든 것을 지혜로 시험하였으며
5. 단1:12 당신의 종들을 열흘 동안 시험하사 그들이 우리에게 콩을 주어 먹게 하고...
따라서 이스라엘 백성을 시험하신다는 것은 사탄처럼 넘어뜨리려고 하는 시험(temtation)이 아님을 알 수 있고 그것은 연인끼리의 사랑을 검증하고 확인하는 것처럼 서로의 사랑에 대해서 시험하는 의미로 검증의 뜻이라는 것을 알 수 있다.
