본문 바로가기
모두에게 성경을(4)
신앙 모두에게 성경을(4) 킹제임스성경에서 번역한 미국성서공회 본래 자국어로 된 성경들에서만 번역하는 것이 성서공회의 표준 관례였습니다. 1800년대 초에 설립된 최초의 미국성서공회는 모든 번역이 킹제임스성경에서 직접 이루어져야 한다고 주장했습니다. 어휘집이나 헬라어 또는 히브리어 본문의 사용을 금지했습니다. 1881년 판 에는 “헬라어와 히브리어 본문”이 아니라 “엉어 번역본이 다른 모든 번역본이 준수해야 하는 표준이 되었다...”라고 기록되어있습니다(William Cathcart, Philadelphia: Louis H. Everts, vol 1, 1881, p.98). 미국성서공회는 “번역원칙에 따라 일반 영어 번역본과 일치하지 않는” 성경을 출판하지 않았습니다. 스탠퍼드 대학의 구트자르 박사는 “번역자들이 작업할 때 ..
‘결정적 시기’에 대한 오해
교육 ‘결정적 시기’에 대한 오해 '결정적 시기’에 대한 오해 영유아의 뇌는 0세에서 3세까지 급격한 변화를 겪습니다. 뉴런(신경세포)이 폭발적으로 증가함과 동시에 자주 사용하는 신경망을 강화하고 사용하지 않는 신경망을 가지치기하는 현상이 일어납니다. 이와 같은 뉴런의 폭발적 증가와 가지치기를 뇌 과학에서는 ‘결정적 시기’라고 부르는데, ‘결정적’인 이유는 이 시기에 한번 가지치기 된 신경망은 영원히 회복되지 않기 때문입니다. 한마디로 이 시기에 뇌의 기본 구조가 결정된다는 뜻, 아이의 기본 기질과 능력의 본바탕이 결정된다는 뜻입니다. 이것이 일부 사교육업체가 조기교육이 필요하다고 주장하는 핵심 논리입니다. 결정적 시기에 학습에 관련된 신경망을 구축하면 영재, 천재가 될 수 있다는 거죠. 그런데 이런 식의 해석은 과학적..
모두에게 성경을(3)
신앙 모두에게 성경을(3) 성경이 다른 성경을 낳다 사도행전 2장에서 시작된 라틴어 및 고트어 성경 원문은 그리스도를 유럽까지 전파했습니다. 다양한 방언으로 인해 언어가 계속 혼란스러워짐에 따라 하나님께서는 각 언어로 된 [영원토록 하늘에 확립되어 있는] 자신의 말씀을 주셨고, 그 말씀으로 주셨고, 그 말씀으로 마지막 날에 사람들을 심판하실 것입니다(요 12:48). 언어가 변하면서 성경은 언어적 필요에 맞게 [주어지고] [정련]되었습니다(딤후 3:16, 시12:6, 7). 그 과정에서 이탈리어아, 갈리아어, 켈트어, 고대 색슨어 판이 나왔고 앞으로 설명하겠지만, 새로운 신약성경은 일반적으로 이전의 자국어 신약성경에서 탄생했습니다. 예를 들어, 순수한 고대 라틴어 성경은 로망트어Romaunt, 프로방스어Provencal, 로..
아이를 가지고 있는 자는 집안에 천사를 가지고 있는 것과 마찬가지다.
교육 아이를 가지고 있는 자는 집안에 천사를 가지고 있는 것과 마찬가지다. 6. 비록 은, 금 부 등도 하나님의 선물이기 하지만 하나님은 어디에서도 그것을 관리할 천사들을 약속하지 않았다. 오히려 사탄이 이런 세상의 것들을 관리하며 인간들을 넘어뜨리거나 얽어매기 위해 사용하여 마치 밧줄로 끌 듯이 인간을 인색함, 허영, 모든 종류의 공허함으로 이끈다. 그러나 그리스도께서 증거하신 것처럼(마 18:10) 아이들에게는 하늘의 천사들이 보호자로 주어져 있기 때문에 집안에 아이를 가지고 있는 자는 집안에 천사를 가지고 있는 것과 마찬가지이다. 그리고 아이의 손을 잡고 가는 것은 그 아이가 넘어지지 않도록 보호해 주는 천사의 손을 잡고 가는 것과 같다. 또한 어두운 밤에 아이들과 안식을 취하는 자는 악한 원수가 침입하는 것을 막아 주는 천사의 도움을 얻게 된다. 이와 같은 안심이..

티스토리툴바